上犹毛尖茶

2018年4月23日~4月29日

 

上犹毛尖茶产于中国江西省上犹县五指峰。该地区森林覆盖率达81.4%,空气和水的质量均为优等。茶树生长在终年云雾缭绕,气候,地理位置独特的环境中,林区空气负离子含量高,正应了“高山云雾出好茶”这句话。上犹毛尖茶外形细、圆、光、直并多白毫,茶质清香、味浓、汤色绿,因茶叶茸毛显露,紧直峰尖而称之为“毛尖”。上犹毛尖茶含有丰富的蛋白质、氨基酸、茶多酚、有机酸、生物碱、芳香物质和多种维生素物。

上猶毛尖茶は中国江西省上猶県の五指峰で採れます。この地区の森林面積は81.4%にも達し、空気と水の質がとても良いです。お茶の樹の成長はずっと雲霧の中で、気候、地理は独特な環境で、林の中はマイナスイオンの含有量も高く、「良いお茶は高山雲霧から出る」という言葉の通りです。上猶毛尖茶は外形は細く、丸く、光沢があり、かつ白亳を多く含み、茶質はさわやかな香りで濃厚、緑色で茶葉にうっすらと毛があり、細く尖っていることから「毛尖」と呼ばれています。上猶毛尖茶は豊富なタンパク質、アミノ酸、ポリフェノール、有機酸、アルカノイド、芳香物質とビタミンを多く含みます。

**********************************

効  能

上犹毛尖茶 (2)■具有强身健体作用,并具有生津解渴、提神醒脑、去腻消食、清心明目、抑制动脉硬化以及防癌。常喝上犹毛尖茶,能降低血压。使血管壁保持一定弹性。

 

■健康増強作用があり、唾液の分泌を促進し、脳を活性化し、消化を助け、視力回復、動脈硬化と癌を予防します。上猶毛尖茶を良く飲むと血圧を下げる効果があり、血管の弾力を保ちます。

***********************************

入 れ 方

1 【投茶】温杯使杯壁均匀受热后,投入3-5g上犹毛尖茶。

2 【摇香】注水至杯1/3处,轻摇茶汤,将茶叶充分浸润。

3 【注水】高提水壶,利用手腕力量,上下提拉注水,冲至七分满,注意“茶满欺人”。

 

1【お茶を入れる】茶碗を温めた後、3~5g上猶毛尖茶を入れる。

2【香りを出す】急須の1/3のところまで注ぎ、軽く揺らし、茶葉をしっかり湿らせる。

3【注ぐ】急須を高く持ち、肘の力で上下にしながら注ぎ、7分まで注ぐ、「お茶を満杯にしないよう」気を付ける。(お茶を満杯にすることは失礼にあたる。)

上犹毛尖茶 (3)