fbpx

中国の流行コラム-官宣

 

“池袋中国語コラム”とは・・・

中国語学習者のための”池袋発”中国語学習に役立つコラムです。中国に関することだけでなく様々な話題を中国語を交えて紹介していきます。このカテゴリーでは、中国で流行する文化や言葉を提供しています。現地の若者と交流する際にお勧めの情報です。

【官宣】(guan1 xuan1)

今回の流行語コラムでは、今中国で流行っている「官宣(guan1 xuan1)」という言葉について紹介します!若者言葉ですが、「官宣(guan1 xuan1)」はウェイボー(微博)やwechat(微信)で「公式発表」の意味として使われます。

この言葉が最初に登場したのは、去年の10月16日、人気女優赵丽颖(zhao4li4yin3)と人気俳優冯绍峰(feng2shao4feng1)がウェイボーに「官宣」と題として、入籍を発表しました。多くのファンを抱えるスターの二人の結婚のニュースは注目になり、ネットで話題になりました。その後、各メデイアに何か発表するときに「官宣」という言葉を使って、報道されることが続き、たちまち流行語となりました。

例えば、「那个女明星在微博上官宣了自己和普通人结婚,并且将在今年夏天生下孩子的消息。」(あの女優さんはウェイボーで、一般の男性との結婚と、今夏に出産することを発表しました。)

 

お勧めレッスン: 中国赴任前短期レッスン