fbpx

中国の流行コラム-戏精

 

“池袋中国語コラム”とは・・・

中国語学習者のための”池袋発”中国語学習に役立つコラムです。中国に関することだけでなく様々な話題を中国語を交えて紹介していきます。このカテゴリーでは、中国で流行する文化や言葉を提供しています。現地の若者と交流する際にお勧めの情報です。

【戏精】(xi4 jing1)

「戏精」はそもそも演技の優れた俳優を指す言葉ですが、最近では格好をつけるためや、注目を集めるために、自分ではない他人を演じたり、余計な演技をしたりする人を指す言葉として、ネットで流行語になりました。例えば、子供たちの親はWeChatのグループで先生が何かの通知を出した際に、「承知しました」とだけ書けばいいところに、「戏精」な親たちは、感謝の言葉やわが子の努力ぶり等々、必要以上の言葉を使い過ぎて返事します。

例:戏精也是一种生存方式。(ええかっこしいことも一つの生き方だ)

お勧めレッスン: 中国赴任前短期レッスン