fbpx

五一黄金周

 

“池袋中国語コラム”とは・・・

中国語学習者のための”池袋発”中国語学習に役立つコラムです。中国に関することだけでなく様々な話題を中国語を交えて紹介していきます。

五一黄金周

 

こんにちわ、もう間もなくGWですね!みなさま旅行に行ったり帰省したりいろいろ計画されている頃でしょうか?本日は中国語のGWについてご紹介します!

五一黄金周

马上就到黄金周了,中国也有黄金周吗?有的,中国以前曾经有两个黄金周,分别是【五一黄金周】和【十一黄金周】。每到 “黄金周”,大家都会有7天假期,于是便掀起了【黄金周旅游、消费热】。但是从2008年起,国家取消了【五一黄金周】。原因是黄金周期间,居民大规模集中出游导致交通拥挤,旅游安全隐患增大;旅游产品短期内供给不足,景区人满为患,破坏现象时有发生。因此目前保留了【五一】休假三天,【十一黄金周】休假7天的习惯。

五一黄金周游客 (2)

5/1ゴールデンウィーク

まもなくゴールデンウィークがやって来ます。中国にもゴールデンウィークはあるのでしょうか?答えは「ある」です。中国にはかつては2つのゴールデンウィークがありました。「5/1からのゴールデンウィーク」と「10/1からのゴールデンウィーク」です。毎年「ゴールデンウィーク」になると【ゴールデンウィーク旅行、消費ブーム】が起こってきます。しかし、2008年から国家は「5/1からのゴールデンウィーク」を廃止しました。原因としてはゴールデンウィーク期間、人々の大規模な外出によって交通渋滞を引き起こし、旅行の安全が保障されなくなり、旅行産品は短期間供給不足に陥り、観光地は人が多くて問題が発生し、破壊現象ですら発生します。ここから「5/1」の休暇は3日とし、「10/1」は7日の休暇とする習慣になりました。

五一黄金周游客 (1)