fbpx

成语「不学无术」

 

“池袋中国語コラム”とは・・・

中国語学習者のための”池袋発”中国語学習に役立つコラムです。中国に関することだけでなく様々な話題を中国語を交えて紹介していきます。

【不学无术】(bu4 xue2 wu2 shu4)

故事:西汉时,霍光被封为司马大将军。他没有什么学问。他的妻子为了让女儿做皇后,毒死了已经皇后许氏。霍光却为妻子隐瞒。结果招致朝廷不满,就是因为他的不学无术为他的家族也招来杀身之祸。

释义:比喻没有学问没有才能的人。

例句:如果不好好学习的话,就会不学无术,找不到好的工作。

【不学无术】・・・無学無能である

物語:前漢の時、霍光は司馬大将軍に封じられたが、彼は特に学問を修めていなかった。霍光の妻は自分の娘を皇后にするために、皇后の許氏をすでに毒殺していた。霍光は妻の行いを隠しごまかし、結果、朝廷の不満を招き、彼の無学無能が後の彼の家族の(一族皆殺し)禍を招いた。

意味:学がなく才能もない人を例える。

例:もししっかりと勉強をしなかったなら、(不学无术)無学無能となり、良い仕事を見つけられないだろう。