fbpx

成语「空前绝后」

 

“池袋中国語コラム”とは・・・

中国語学習者のための”池袋発”中国語学習に役立つコラムです。中国に関することだけでなく様々な話題を中国語を交えて紹介していきます。

【空前绝后】(kong1 qian2 jue2 hou4)

晋朝大画家顾恺之画人物神态逼真,形象生动,后人评价说,他的成就超越前人。南北朝大画家张僧繇擅长山水人物佛像。他的画后人莫及。而到了唐朝,出了一位吴道子,他集绘画、书法、大成于一身。而且兼具前两位大画家的长处,后人称“空前绝后”。

释义:从前没有,今后也不会再有。形容极为出色的成就或者盛况。

例句:这次晚会集中了全国数百位有名的演员,阵容可谓空前绝后。

空前绝后・・・空前絶後

晋朝の大画家:顧恺之の人物絵は本物そっくりであった。今にも動き出しそうな表現で後世の人は彼の業績は昔の偉人を超えていると評した。南北時代の大画家:張僧繇は山水、人物、仏像を得意とし彼の絵に後世の人は誰も及ばなかった。時代が変わり唐朝に至ると、呉道子という人が出てきて絵画や書道で一大集成を成した。その上、先の大画家二人の長所を両方兼ね備え、後世の人は呉道子を「空前絶後」と呼んだ。

意味:これまでいなかった、かつ今後も現れないこと。極めて優れた成功や盛況を形容する。

例:今晩のパーティーは全国から数百名の俳優やスタッフを集め、まさに空前絶後と言えるだろう。