汉语流行语「世界那么大,我想去看看」

 

“池袋中国語コラム”とは・・・

中国語学習者のための”池袋発”中国語学習に役立つコラムです。中国に関することだけでなく様々な話題を中国語を交えて紹介していきます。

世界那么大,我想去看看

本日の流行語紹介は史上最もロマンチックな辞職申請です。河南省のある講師の行ったことですがその驚きの方法で一気にネットで拡散されました。

世界那么大,我想去看看

2015年4月,一份印有“河南省实验中学信笺”抬头的辞职申请被发到网上,上面只有10个字:“世界那么大,我想去看看。”网友称其“史上最具情怀的辞职申请”。 于是微博纷纷转发。

例如:世界那么大,我想去看看,钱包那么小,谁也走不了。

世界は広い、もっと見てみたい

2015年4月、ある一枚の「河南実験中学の用紙」での辞職申請がネット上で発表されました。メモにはわずか10字で「世界はひろい、もっと見てみたい」と書いてありました。ネット民は「史上最もロマンチックな辞職申請だ」と称賛し、微博ではまたたく間に拡散しました。

例:世界は広い、もっと見てみたい、けど財布にはお金がなく、誰もどこにも行けない・・・