fbpx

汉语流行语「我的内心几乎是崩溃的」

 

“池袋中国語コラム”とは・・・

中国語学習者のための”池袋発”中国語学習に役立つコラムです。中国に関することだけでなく様々な話題を中国語を交えて紹介していきます。このカテゴリーでは、中国で流行する文化や言葉を提供しています。現地の若者と交流する際にお勧めの情報です。

我的内心几乎是崩溃的

你了解汉语中的流行语吗?年轻人都很喜欢用,即风趣幽默,又生动活泼。从这次コラム开始向大家陆陆续续介绍一些汉语流行语。不妨你也来学两句?

中国語の中の流行語をご存知ですか?若者はみな好んで使い、風刺がきいてユーモア、生き生きとして活気に満ちています。今回のコラムからみなさんにこれらの中国語流行語を紹介していきます。あなたもいくつか学んでみてはいかがでしょうか?

我的内心几乎是崩溃的

2015年1月,某科技有限公司CEO陈安妮在接受媒体采访中说了一句:“我的内心几乎是崩溃的”,引起网友热议,称为万能神句,适用于一切遭到负面打击的情况。

例如:虽然快过年了,但想到又要被逼相亲,我的内心几乎是崩溃的……

私の心はもう少しで崩れる

2015年1月、ある科学技術会社のCEO陳安妮がメディアインタビューの中で言った一言:「私の心はもう少しで崩れる」これがネット民に議論を巻き起こし、ネガティブなショックを受けた時に使える万能の一言となった。

例:もうすぐ年越しだがまた見合いさせられるだろうと思うと、私の心はもう少しで崩れる・・・

 

お勧めレッスン: 中国赴任前短期レッスン