fbpx

池袋中国語コラム 母亲节

こんにちわ、今日は「母の日」ですね。母の日はアメリカから始まり5月の第二日曜日として世界の各国に広まったようです。例外としてタイでは10月、ポルトガル、インドでは12月のようですね。中国でも5月第二日曜に「母亲节」があります。やはりカーネーションを贈るのが一般的でそれ以外にもご飯を家族で一緒に食べたり、衣服とか化粧品とか贈り物をしたりするのは日本と一緒ですね。ちなみにカーネーションは「康乃馨」ですね。では中国語で母の日は具体的に何をするのか見てみましょう。

母亲节做什么?

母亲节是每年五月的第二个周日,在今年就是5月11日 。 给你的母亲什么礼物呢? 一顿可口的饭菜、一束温馨的康乃馨、还有一套高档的化妆品、一对手镯、都是份心意。 或通过买保险或 基金 的形式,帮妈妈打理一下钱包,既可以增加风险保障,又可以满足未来养老之需。  “ 妈妈, 我爱您 !祝您母亲节快乐!!” 这是对母亲最好的礼物,即它朴实,又是对母亲浓浓的爱。   一堆小家趣事,要絮絮叨叨地讲给她听。 我清楚地知道,这样的时候,她会很快乐。 或帮母亲做一件家务,按肩捶背…妈妈一定特别喜欢。

池袋コラム 母亲节