fbpx

池袋中国語コラム 世界购物王

こんにちわ、今日の夕方から手作り餃子会ですね、楽しみです。さて7回に渡る漢字の来歴が終わりまして、今日は一つニュースを紹介します。来日中国人観光客は今年過去最高を記録しそうですが日本だけでなく世界各地でその豪快な買い物ぶりが見られます。まさに「世界の買い物王」ですね。

中国游客被称为世界购物王占免税店总销售额的27%

2014年7月16日,据新加坡联合早报称,中国人游客去年一年在世界各地的免税店消费总额占总销售额的27%,已经成为世界第一,因此荣获【世界第一消费游客】的桂冠。据统计,中国游客在免税店消费额从2009年到2012年间增加到两倍,去年又比前年增加了20%。中国游客消费最多的国家是法国,其次是德国,新加坡。购买最多的是服饰类。另据最新报告说,位于免税店消费额第二位的是俄罗斯游客,购买数量最多,但消费额占到17%,第三位是印度尼西亚游客,消费额占4%。据分析,回顾过去十年间的动向,相信今后中国游客消费额仍然会增多,只是增长速度会缓于近几年。

中国人の買い物

2014年シンガポール華字紙・联合早报によると中国人観光客が去年一年間で世界各地の免税店で消費した総額は全体の消費の約27%を占め、世界一となり、【世界一の消費観光客】の栄冠を獲得した。統計によると、中国観光客が免税店で消費した額は2009年から2012年のあいだで2倍に増え、昨年はさらに前年比で20%増加した。中国人観光客が最も消費する国はフランスで、次いでドイツ、シンガポールの順。購入したものはファッショングッズが最も多かった。それ以外に最新の報告によると、免税店の消費額第二位はロシア人観光客で購入品数は最も多かったが、消費額では17%を占めて、第三位はインドネシア人観光客で消費額は4%を占めた。分析によると、過去10年間の動向から見ると、今後の中国人観光客の消費額は依然として増加していくが、ここ数年の増加スピードよりは緩やかになるとしている。