fbpx

池袋中国語コラム 東京スカイツリー-东京晴空塔

こんにちわ、月曜日で仕事始まりですね、今週もがんばりましょう。今日は久しぶりに東京名所を中国語でお届けします。「东京晴空塔」ですね、「东京天空树」ではないの?と思うかもしれませんがネーミングの際にいろいろ検討したようです。では文章を見てみましょう。

東京スカイツリー (东京晴空塔)

東京の新シンボル(东京的新象征)

—2012年正式开放,是一座能够发送数字信号等电波的自立式电波塔。它的脚下是由商业设施[东京晴空街道],水族馆以及星象仪等构成的东京晴空塔城。它每年约有500万人来访,高634米,已成为东京新的著名景点。晴天的时候可以在此一览富士山和东京都。

—2012年5月22日にオープンした地上デジタル放送などの電波を送信する自立式電波塔、その足元には商業施設「東京ソラマチ」や水族館、プラネタリウムで構成される東京スカイツリータウンがある。年間500万人以上が訪れる高さ634mの東京の新名所。晴れた日は富士山と都内を一望できる。