fbpx

池袋中国語コラム 丝绸之路11

全11回に渡ったシルクロードの話も今日が最終回になります。シルクロードは各国の文化の伝播や交易を盛んにし、中国4大発明もアジアだけでなくヨーロッパまでへも伝えました。みなさんも機会があれば実際のシルクロードを旅してみてください。

除了丝绸之外,中国的四大发明造纸术、印刷术、火药、指南针也是通过这条路传给世界的。这些是由阿拉伯人传到欧洲去的。阿拉伯人始终是活跃在丝绸之路上的中介商人,许多东西方的物质文明和精神文明都是通过他们传递的。但是这种传递是靠丝绸之路来完成的。所以,这条路对世界文化的交流与发展是非常重要的。非常欢迎大家来到中国,亲眼看一看这条丝绸之路。

中国的四大发明

シルク以外に、中国四大発明の紙技術、印刷技術、火薬、羅針盤もこの道を通り世界へと伝わりました。これらはアラブ人がヨーロッパへと伝えたものでした。アラブ人は始めから最後までシルクロード上での仲介商人として活躍しました、多くの西方の物質的な文明と精神的な文明が彼らを通して伝わりました。しかし、この伝達はシルクロードにより完成したものである。そのため、この道は世界文明の交流と発展に非常に重要なものである。みなさんが中国に来ることを非常に歓迎し、自分の目でこのシルクロードを見てみてください。