fbpx

池袋中国語コラム 丝绸之路6

こんにちわ、だんだんと寒くなってきましたね。周りに体調を崩している方が多いので、体調管理にお気をつけください。今日の内容は「西域」の定義についてです。

介绍张骞出访时,我们曾用过“出使西域”这个词,那么“西域”都包括哪些地方呢?具体地说这个词有广义和狭义两个概念。广义的西域是指玉门关(在今甘肃敦煌西北)、阳关(在今敦煌西南)以西地区,其中包括亚洲中西部、印度半岛、欧洲东部和非洲北部。狭义的西域通常指葱岭(以前对帕米尔高原和昆仑山、喀喇昆仑山西部各山的总称)以东地区。

出使西域

張騫の出訪を紹介した時、私たちは「出使西域」この言葉を使いましたが、では「西域」はどの地方のことを含むのでしょうか?具体的にこの言葉を言うと広義と狭義の二つの概念があります。広義の西域は玉門関(今の甘粛省敦煌西北)、曜関(今の敦煌西南)以西の地区を指し、その中にアジアの中西部、インド半島、ヨーロッパ東部とアフリカ北部を含みます。狭義の西域は通常、葱嶺(かつてはパミール高原と崑崙山、カラコルム山西部各山の総称)以東の地区を指します。