fbpx

池袋中国語コラム 中国の干支-你属什么2

昨日の続きで第2回目になります。動物たちはどのように選ばれていくのでしょうか?

猫和老鼠是邻居,又是好朋友,它们也想去报名。可是猫总爱睡懒觉,它怕自己起不来,就让老鼠第二天叫自己起床。第二天早晨,老鼠早早地就醒了,可是它忘了叫醒猫,就急急忙忙出发了。走到半路时,一头牛从后面赶上了老鼠。牛的个子大,步子也大,它每走一步,老鼠得跑好几步。老鼠心想,路还远着呢,我都快跑不动了,必须想个办法才行。(老鼠想了什么办法呢?敬请期待明天的内容。)

 

猫とネズミは隣に住んでおり、かつ良い友達で、彼らもまた参加したいと思いました。しかし、猫はいつも朝寝坊するので自分が起きられないことを恐れ、ネズミに次の日に起こしてくれるよう頼みました。翌日の早朝、ネズミは早々と目を覚ましましたが、猫を起こすのを忘れてしまい、大急ぎで出発しました。半分ほど進んだとき、一頭の牛がネズミの後ろから走ってきました。牛は体も大きく、歩幅も大きいので牛の一歩がネズミの走る数歩分でした。ネズミは心の中で、「道はまだ遠く、私はずっと走れないだろう、何かいい方法を考えなければならない。」(ネズミはどんな方法を考えたのでしょう?明日の内容にご期待ください。)

 

猫と鼠2