fbpx

池袋中国語コラム 中国の干支-你属什么5

こんにちわ、今日で「你属什么」は最後になります。干支の順番、なぜ猫がネズミを追いかけるかが分かりましたね。

不久,其他的动物也一个一个到了,它们是:虎,兔,龙,蛇,马,羊,猴,鸡,狗和猪。老鼠高高兴兴地回到家后,这才想起好朋友猫。它跑到猫的家里一看,猫还在睡大觉呢。猫没有被选上,气坏了。从这以后,猫一见老鼠就咬,老鼠也总是怕看见猫。(谢谢您的关注,十二生肖的故事就结束了。)

 

長いことなく他の動物たちも一人また一人と到着しました。彼らは:虎、ウサギ、龍、蛇、馬、羊、猿、鶏、犬と豚。ネズミは大喜びで家に帰ると、猫のことを思い出しました。ネズミは猫の家に走っていき見ると、猫はまだ大いびきで眠っていました。猫はこうして十二種の動物に選ばれることなく、ものすごく怒りました。これからというもの、猫はネズミを見ると噛みつこうとし、ネズミもいつも猫を見ると恐れました。(最後までお読みいただきありがとうございます。十二支のお話はこれでおしまいです。)

猫と鼠