fbpx

池袋中国語コラム 中国主要的节日

こんにちわ、今日からイーチャイナ池袋校も2015年の営業を開始します。今年もどうぞよろしくお願い致します。本日の内容は「中国の主要な祝日について」です。

中国主要的节日

元旦(1月1日)

与世界各国相同,是阳历的假日。只有一天公休。在西方和日本都会隆重地庆祝元旦,而中国则是将农历的春节作为过年,隆重地庆祝。

春节(每年1月~2月左右)

是庆祝中国传统节日春节的最热闹的期间。有一周左右的长期休假。在城市里打工的人们这个时候都返回故乡,与家人团聚。这时人们都会给孩子发压岁钱,吃饺子等一些象征吉利的食物,走亲访友。在住宅密集的城市中,为了避免危险已经禁止燃放爆竹,但是在农村仍然可以听到爆竹声,农村地区保留了浓郁的过年气氛。

元宵节(农历正月十五)

由于要挂灯笼,也叫做灯节。还有,为了祈求一家团圆,平安,有吃圆圆的元宵的习惯。元宵也叫汤圆,是用糯米粉做皮,加入砂糖,用芝麻等做馅,煮着吃的一种食物。就像在日本吃的「おしるこ」一样。

三八妇女节(3月8日)

在单位里多数女士都会休假半天。这一天,在各单位都会给女士们发些福利。

中国の主な祝日

元旦(1月1日)

世界各国のお正月と同じく、新暦での休日。1日だけの公休日。西洋や日本では元旦を盛大に祝うが、中国では旧暦の「春節」をお正月として盛大に祝う。

春節(毎年1月~2月頃)

1年で一番賑やかな中国の伝統的なお正月を祝う期間。1週間前後の長期休暇が与えられる。都市の出稼ぎ労働者もこの時だけは帰郷して、家族との団欒を楽しむ。子どもにお年玉「压岁钱」をあげたり、ギョーザ「饺子」など縁起の良いものを食べたり、親戚回りをしたりする。住宅の密集する都市部では、その危険性から爆竹を鳴らすことは禁止されているが、農村ではよく爆竹が鳴らされ、中国のお正月の伝統は農村地域に色濃く残っているようである。

元宵節(旧暦1月15日)

提燈を飾るので、「灯节」ともいわれる。また、一家の団欒「团圆」と無事を祈って、丸い「元宵」の団子を食べる。元宵は「汤圆」とも呼ばれ、モチ米の粉をこね、砂糖、ゴマなどを餡にしてゆでたもので、日本の「おしるこ」的感覚で食べられる。

三八妇女节(3月8日)

職場で女性は半日休暇となることころが多い。この日、各職場では女性に対して様々なサービスが行われる。