fbpx

池袋中国語コラム 中国主要的节日2

「中国の主要な祝日について」2回目です。中国の祝日と日本の祝日はかなり似ている部分が多く、中国から伝わって来たものが今の日本でも文化として残っているのだと窺えます。

 

清明节(4月5日)

有扫墓的习惯,也保留了到郊外享受春天的阳光的习惯。有一天的公休。

五一国际劳动节(5月1日)

五一,劳动者的节日。从5月1日到3日有三天的休假。

端午节(农历五月初五)

为了纪念战国时代由于楚国灭亡忧心重重,投身汨罗江的爱国诗人屈原。有一天的公休。有吃粽子和赛龙舟的习惯。

六一国际儿童节(6月1日)

中国的儿童节。在中国由于计划生育政策,大多数家庭都只有一个孩子,都是「小皇帝」。这一天学校多数休息,有些学校会送给孩子们免费的电影票和动物园的门票。

中秋节(农历八月十五)

观赏中秋明月,思念异乡的亲人,庆祝一家团圆的日子。每年,中秋节要吃月饼。有一天的公休。

国庆节(10月1日)

为了纪念1949年10月1日,毛泽东在天安门宣布中华人民共和国成立而定的国庆节。在中国,和春节一样有一个星期的长假。

 

清明节(4月5日頃)

お墓参り「扫墓」の習慣があり、春の日差しに誘われ郊外などに出かける風習も残っている。1日だけの公休日が与えられる。

五一国际劳动节(5月1日)

メーデー。労働者のための日。5月1日~3日まで3日間の休暇が与えられる。

端午节(旧暦5月5日)

戦国時代の楚国の滅亡を憂えて汨羅江に身投げした愛国の詩人屈原の伝説にちなんだ休日で、1日の公休日が与えられる。チマキ「粽子」を食べる習慣がある。ボートレース「龙舟竞渡」も行われる。

六一国际儿童节(6月1日)

中国の子どもの日。一人っ子政策の中国では、子供は「小皇帝」。この日は授業を行わない学校が多く、学校では子どもに無料映画チケットや動物園の入場券などをプレゼントする。

中秋节(旧暦8月15日)

中秋の名月を眺め、異郷にいる家族を思い、一家団欒を祝う日。毎年、中秋節には「月饼」を食べる。1日の公休日が与えられる。

国庆节(10月1日)

1949年10月1日、毛沢東が天安門から中華人民共和国を宣言したことを記念した建国記念日。中国では「春節」と並ぶ大型連休の1つで、1週間前後の長期休暇が与えられる。