fbpx

池袋中国語コラム 中国南北差异

こんにちわ、10回に渡る中国語例文はいかがでしたか?例文を見ると実際の会話で使えるのでより実用的ですよね。今後もこのコラムで紹介していきますので楽しみにお待ちください。さて今回はまた中国に関する話題に触れていきます。中国は世界でも5本の指に入るほど国土が大きいですね。日本でもそれぞれの地域によって違いが多々ありますが中国はもっと違いが大きい、よく言われる「南北差异」ですね。本日は中国北部と南部の違いを紹介していきます。

1 南矮北高 「南は背が低く、北は高い」

(东北,华北地区男子平均身高1.693m,云贵川为1.647m。東北、華北地区の男子の平均身長が1.693m、雲南貴州四川は1.647m )

2 南瘦北胖 「南は痩せていて北は太っている

(南方人由于饮食较清淡,体型偏瘦。北方人饮食多油腻,体型偏胖。南方の人の食事は薄口なので痩せている。北方の人は油っこい食事なので太っている。)

3 南米北面 「南は米を食べ、北は麺を食べる」

(南方人以米为主食,北方人则喜欢吃面食。南方の人は米を主食とし、北方の人は麺を主食とする。)

池袋中国語コラム中国南北差异

4 南甜北咸 「南は甘口を好み、北はしょっぱい味を好む」

(饮食口味南北不同 好きな味が南北で異なる)

5 南繁北齐 「南は言語が複雑で北は統一されている」

(南方语言繁杂,北方语言比较划一。南方は言語も複数あり複雑で、北方の言語は比較的統一されている。)