fbpx

池袋中国語コラム 中国各省名字的由来2

中国各省紹介シリーズ2回目今日は上海と黒竜江省です。上海は観光・仕事で行ったことがある方も多いと思います。黒竜江省は省都ハルビンの氷祭りが有名ですね。

3 上海:
北宋初期,这里已形成居民点,从这里上海洋,所以称上海。上海原来是捕鱼的地方,当时渔民创造了一种捕鱼工具,叫「邕(它是由竹子编成,插在水中)」,后来邕改为沪,所以上海简称沪。
4 黑龙江省:
由黑龙江而得名。因为江水呈黑绿色,蜿蜒地流着象条游龙。省会是哈尔滨市,简称黑。

上海

上海夜景

3上海:

北宋初期、この辺りにはすでに人々が居住しており、ここから海洋に上るので、上海と呼ばれた。上海はもともと漁村であったが、当時の漁民は「邕(竹で編まれて、水の中に仕掛ける罠)」と呼ばれる魚取りの道具を作り、その後、邕は沪と名前を変えたため、上海の略称は沪となった。

4黒竜江省:

黒竜江から名前を取った。なぜなら川の水は黒緑色で延々と流れる様は泳ぐ龍のようであった。省都はハルビン市、略称は黒。

 

哈尔滨冰灯节