fbpx

池袋中国語コラム 中国結2

今日も中国結の続きを紹介します。中国結と剪纸は当校で両方とも見ることができますのでご興味のある方はどうぞ!

 

垂着长长的红穗子的中国結非常受欢迎。这些中国结有的是红双喜,有的是一个“福”字,有的是菠萝状,有的是莲花状,有的是鱼状,形状各异,惹人喜爱。中国节有吉祥,平安,健康等意义,自古以来就是中国人传统的吉庆饰物,最近卖得特别火,很多年轻人都选择中国结作为情人节礼物。

 

長く垂れた赤い穂のような中国結はとても人気がある。これらの中国結はあるものは赤い「喜」のペア、あるものは「福」の一字、パイナップル状のものや、魚の形をしたものなどがありその形状は様々で人々に好まれています。中国結は「吉祥」、「平安」、「健康」などの意味があり、古来よりまさに中国人伝統の吉祥の装飾物であった。最近ブームにより中国結がよく売れているのは、多くの若者たちがみなバレンタインデーの贈り物として中国結を選んでいるからだ。

中国結2