fbpx

池袋中国語コラム 中国缺水问题

 

“池袋中国語コラム”とは・・・

中国語学習者のための”池袋発”中国語学習に役立つコラムです。中国に関することだけでなく様々な話題を中国語を交えて紹介していきます。このカテゴリーでは、中国赴任の方、中国出張が多い方にお勧めの情報・ノウハウを提供しています。

【中国の欠水問題】

小知识4  中国缺水问题

美国的世界观察研究所莱斯特·布朗警告说【随着中国现代化的突飞猛进,伴随着城市化、工业化出现的缺水情况也变得更加深刻。】他还说,中国从1995年到2030年,城市用水将由310亿吨增加到1340亿吨,而工业用水则从520亿吨增加为2690亿吨。而且,在617个城市中,已有约300个城市,已经出现了缺水现象。他又指出,然而为了满足这样对水的需求,挪用农业用水的现象变得很突出,也因此引来了各地更深刻的问题征兆。黄河下游地区,由于大量取水导致断流。盛产粮食地区的华北地区,近5年地下水水位已平均下降1.5米。莱斯特·布朗指出:中国为了更有效地利用水,必须改变整体的经济结构。

缺水问题

豆知識4 中国の水不足問題

「近代化へと突き進む中国で、都市化や工業化に伴う水不足の状況は、一段と深刻になっている」、米国のワールド・ウォッチ研究所の所長のレスター・ブラウンはそう警告する。氏の指摘によれば、中国では1995年から2030年にかけ、都市用水の需要は310億トンから1340億トンに、工業用水の需要は520億トンから2690億トンに増えているという。そして、617都市の内、約300都市が、すでに水不足になっているというのである。また、こうした水の需要を満たすため、農業用水を転用するケースが目立ち、このことが各地に深刻な兆候をもたらしていると指摘する。黄河の下流では、大量取水によって、毎年川が干上がる「断流」現象が起きている。穀倉地帯の華北地方では、ここ5年間に地下水の水位が平均1.5メートルも下がってしまったという。同氏は「中国は水をより有効に使うため、経済全体の構造を変えなければならない」と示唆している。

 

お勧めレッスン: 中国赴任前短期レッスン