fbpx

池袋中国語コラム “似是而非”2

昨日に引き続き、似て非なる中国語の2回目です。いくつ知ってる単語がありましたか?

中国語 日本語
単語 意味 単語 意味
ベッド ゆか、とこ
料理 処理する、切り盛りする 料理 調理、料理
人间 世間、人の世 人間 人物、人柄、人類
新闻 ニュース 新聞 新聞紙、定期刊行物
母親 若い未婚の女性
模样 容貌、身なり、格好 模様 様子、ありさま、紋様
结实 丈夫である 結実 実を結ぶこと
结束 終わる 結束 互いに団結すること
迷惑 戸惑う 迷惑 迷惑する
气味 におい、気配 気味 傾向を帯びていること
亲友 親戚と友達 親友 信頼できる親しい友
用意 意図、下心、意味 用意 準備、支度
野菜 食用になる野生植物 野菜 野菜、青物
二百五 まぬけ、うすのろ 二百五 数字の205
十三点 愚か者、まぬけ 十三点 点数の13点
上品 上等なもの、高級品 上品 気品がある
事情 事、事柄、用事 事情 事情