fbpx

池袋中国語コラム 关于中国的敬语表达 接頭語

週の始まり月曜日、ただ3連休最終日の敬老の日ですね。身近なお年寄りに孝行してらっしゃるでしょうか?今日のコラムは昨日の続きで中国語の敬語表現の例をあげていきます。まずは接頭語です。

〇接頭語

贵姓(お名前),贵庚(ご年齢),贵体(お体),贵府(お宅)

令尊(お父様),令堂(ご母堂),令夫人(奥様),令爱(ご令嬢)

高教(ご教示),高就(ご栄転),高论(ご高説),高名(ご高名),高寿(ご年齢),高徒(ご高弟/お弟子),高足(お弟子)

芳名(ご芳名),尊姓大名(お名前)

敝国(自分の国の謙称),敝公司(弊社)

拙夫(自分の夫の謙称),贱内/愚妻(自分の妻の謙称)

寒舍(自分の父の謙称)

家父(自分の父の謙称),家母(自分の母の謙称),犬子(自分の息子の謙称)

拙作(自分の作品の謙称),拙见(自分の意見の謙称)

卑职(小職),薄酒(粗酒),薄礼(粗品),不才(自分の謙称、不肖)