fbpx

池袋中国語コラム 北京5

こんにちわ、今日からの内容は北京という都市の構成についてです。そこには大きな特徴があるのですが、詳しい内容は本文を見ていきましょう。

您也想去北京观光吗?那建议您先把北京的地理弄清楚了。当然如果不知道路时可以询问一下热情的北京人,不过,在北京问路时,如果遇到年纪较大的北京人会用东南西北来表明方向。外国人可能常常摸不着头脑,但是老北京人的方位感可是非常强的。那是因为北京的结构有一个明显的特征,就是正南正北,对称均匀。具体的怎样对称均匀,我们下一次一起通过地图了解一下吧。

北京の地図

あなたも北京観光に行きたいですか?なら先に北京の地理をはっきりさせることをお勧めします。当然、もし知らない道があれば親切な北京人に尋ねればよいですが、北京で道を尋ねる際に、比較的、年配の北京人に出会ったなら東南西北を使って方角を示すでしょう。外国人はいつもさっぱり訳が分からないかもしれないが、北京人の方向感覚は非常に優れている。それは北京の街の作りはとてもはっきりした特徴があるからで、すなわち、南北が正確で、左右の釣り合いがとれているのである。具体的にどのように釣り合いがとれているのかは、次回一緒に地図を見ていきましょう。