fbpx

池袋中国語コラム 北京6

こんにちわ、今日も北京の都市としての特徴を見ていきましょう。日本の平城京・平安京も中国の都市づくりを真似ているのは歴史の授業でも紹介しています。ではどうぞ。

现在我们就一起来看一下北京市地图。你看,北京城基本上是方方正正的,中间有一条中轴线,自北向南贯穿全城。在这条中轴线上,紫禁城屹立在正中央,从皇城正门天安门,到紫禁城正门午门,再到城内外朝三大殿,内廷三大宫,自南而北都建在中轴线上,真可以说是笔直醒目,像坐标一样。这个紫禁城也就是故宫博物院。

北京中轴线

今、私たちは北京の地図を一緒に見てみましょう。見て下さい、北京の基本はきちんとした正方形で、真ん中には中央線があり、北から南に北京全都市を貫いています。この中央線上には、紫禁城が中央にそびえ立ち、外城の正門・天安門から、(内の)紫禁城の正門午門、さらに内外朝三大殿、内廷三大宫に達し、南から北まで全て中央線上に建っており、とてもはっきりと目立ち、座標と同じようである。この紫禁城はまた故宮博物館である。