fbpx

池袋中国語コラム 吉祥动物【四灵】

你好、今日の話は、中国で縁起の良い動物「四霊」についてです。日本でもお馴染みの伝説の生き物をおり、特に龍は中国人の象徴とも言える存在です。

吉祥动物【四灵】

中国的吉祥动物【四灵】分别指:麒麟,凤凰,龟和龙。除了龟以外,其他三种都是传说中的动物。大家熟知的【キリンビール】的麒麟,在皇帝居住的地方的花园中可以看到其雕像或者铜像。凤凰则是中国传说中的【百鸟之王】,和龙一样,都象征着历代皇帝的权利和尊严,以及象征着吉祥与和平。龟是现实存在的动物,是动物中最长寿的。由于古代女巫使用龟甲占卜凶吉,因此龟被称作【神龟】【灵龟】。龙则是在几千年间一直象征皇帝的权利和尊严,是所有动物中最吉祥的动物,也是中华民族的象征。

麒麟

縁起の良い動物「四霊」

中国で縁起の良い動物「四霊」とは、麒麟、鳳凰、亀、龍を指す。亀を除く他の3つは伝説の動物である。キリンビールでもお馴染みの麒麟は、皇帝が住んだ所や花園で彫刻や銅像が見られる。鳳凰は中国の伝説では「百鳥之王」であり、龍と同じく、歴代の王(皇帝)が権力と尊厳の象徴とし、吉祥と平和の象徴といえる。亀は実在する動物であり、動物の中でも寿命が最も長い。古代の巫女は亀の甲羅で吉凶を占ったことから、亀は「神亀」「霊亀」と言われていた。龍は何千年もの間、皇帝の権力と尊厳の象徴とされ、全ての動物の中で最も縁起がよい動物であり、中華民族の象徴である。