fbpx

池袋中国語コラム 国庆节5

国慶節の紹介は5日目の今日が最後になります。これを機に毎年10月1日になると中国の国慶節だなーと思っていただければ幸いです。今日の内容は各国の国慶節の呼び方です。

各国国庆节的叫法

由于各国确定国庆节的依据不同他们的名称也不同。大部分国家以国家建立的时间为国庆节,那么就叫做“国庆节”或者“国庆日”。有些国家以国家独立日为国庆节,那么就叫做“独立节”或者“独立日”。 也有的叫“共和日”、“共和国日”、“革命日”、“解放日”、“国家复兴节”、“宪法日”等,还有直接以国名加上“日”的,如“澳大利亚日”、“巴基斯坦日”,有的则以国王的生日或登基日为国庆日,如遇国王更替,国庆的具体日期也随之更换。

澳大利亚日

各国の国慶節の呼び方

各国の国慶節の日にちの根拠によってその名称も異なります。大部分の国が国家建国の時を国慶節とし、そのため「国慶節」または「国慶日」を呼びます。ある国では独立日を国慶節とするため、それを「独立節」または「独立日」と呼びます。またある国は「共和日」、「共和国日」、「革命日」、「解放日」、「国家複興節」、「憲法日」など呼び、さらに直接国名を「日」に加えるところもあります、例えば「オーストラリア日」、「パキスタン日」など。ある国は国王の誕生日や即位の日を国慶節にしており、例えば国王が変わるときには国慶節の日にちもそれに伴い変わります。