fbpx

池袋中国語コラム 圣诞节6

今日はクリスマスイブですね、最終回の今日は中国でのクリスマスです。クリスマスを終えるといよいよ年明けですが、みなさん良いクリスマスをお過ごしください。圣诞节快乐!

中国怎样度过圣诞节

改革开放后,圣诞节在中国传播地尤为突出,至二十一世纪初,圣诞节有机地结合了中国当地习俗,发展日趋成熟。吃苹果、带圣诞帽、寄送圣诞贺卡,参加圣诞派对等等。对于没有基督文化背景的中国人来说,圣诞节只是提供了购物或是又一个出国游玩的时间点罢了。中国国内众多城市都有了圣诞狂欢,商场、超市等在圣诞前后都有大型促销活动。据说,“浙江义乌,号称世界圣诞饰品之都。”全球70%的圣诞饰品都来自这里。

圣诞节 (6)

中国はどのようにクリスマスを過ごすか

 改革開放後、クリスマスの中国での伝播は特に突出しており、二十一世紀初め、クリスマスは中国当地の習俗と結びつき、日に日に成熟していった。リンゴを食べ、クリスマス帽を被り、クリスマスカードを送り、クリスマスパーティーに参加するなどなど。キリスト教文化の背景がない中国人からしてみると、クリスマスはショッピングと出国して遊ぶ時間を提供するだけのものと言える。中国国内の多くの都市はみなクリスマスに熱狂し、ショッピングモール、スーパーなどクリスマス前後に大型のセール活動がある。「浙江義烏は世界のクリスマス服飾の都」と言える。世界中の70%のクリスマス飾りは全てここから来ている。