fbpx

池袋中国語コラム 夏休み-暑假5

こんにちわ、様々な課題を抱える中国の夏休み、では諸外国はどんな夏休みを過ごしているのでしょうか?まずはここ日本の夏休みから紹介していきます。

各国的暑假-日本

日本:寓教于乐培养情操

日本中小学生的暑假生活非常丰富多彩,大家从学校拿到了暑假的活动指南,里面有所在地区地方政府、民间和学校组织的各种活动简章,学生可以根据自己的兴趣爱好报名参加。例如:游泳馆的集训,市立图书馆组织的读书会,去农村学习种菜,参观工厂、展览馆、做义工等等。学校里各种学生俱乐部的日程也被安排的满满的,像棒球、网球、足球等体育俱乐部每周都要训练好几次,音乐、美术俱乐部也会组织成员去参加一些暑期的比赛。学校留的暑假作业并不多,一般一天也就是一两页纸的量,另外还会留几篇作文、手工制作或小研究的作业。很多高中生还会利用暑假去打工,接触社会积累工作经验赚零花钱。日本的学校和家长普遍认为,假期是孩子们陶冶性情、锻炼意志和独立学习的机会,虽然一些希望进入名校的学生在暑假会抓紧时间去补习班学习。但不参加暑假活动的孩子很少,家长也会尽量多争取一些时间和孩子们在一起,在日本暑假全家一起出门旅行的家庭非常多。

日本暑假

日本の小中学生の夏休み生活はとても豊富多彩で、子ども達みなが学校から夏休みの活動について案内をもらい、中には役所や民間と学校組織のさまざまな活動の簡易書きがあり、生徒は自分の趣味や好みで参加することができる。例えば:水泳教室の練習、市立図書館での読書会、田舎での収穫体験、工場見学、展覧会見学、ボランティア活動などなど。学校でも各生徒のクラブ活動の日程も数多くスケジュールされている、野球、テニス、サッカーなどの運動クラブは毎週何回か練習があり、音楽や美術クラブもありクラブ員は夏季の試合に参加する。学校からの宿題は決して多くなく、普通一日で1、2ページの量で、それ以外には何枚かの作文と、手作り工作かミニ研究の宿題がある。多くの高校生は夏休みを利用してアルバイトをし、社会で働く経験をし、いくばくかのお金を稼ぐ。日本の学校と親は基本的に、休暇は子どもたちが心身を育て、意志と独立心を鍛える機会だと見なしている。いくらか生徒は名門校に入るために夏休みの時間を無駄にしないように塾に通う子もいるが、夏休みの活動に参加しない子どもは少なく、親もできる限り子どもと一緒に過ごす時間を作ろうとし、日本では夏休みに一家で旅行する家庭が非常に多い。