fbpx

池袋中国語コラム 夏休み-暑假6

今日はアメリカの夏休みを紹介します。日本の夏休みはよく知っていますが諸外国の夏休みを知ることは新鮮ですね、では本文をどうぞ。

各国的暑假-美国

美国:义务劳动提高自我

美国青少年放暑假时间从5月中旬开始到9月中旬,美国学生的暑假大部分没有作业或只有很少的作业。孩子们在家长的安排下,有的是参加志愿者的活动项目,有的参加社区公司或者是慈善机构举办的夏令营活动。美国学校非常看重学生是否参加过社区服务。也有的利用夏季时间打工,一方面熟悉工作环境,同时另一方面来挣下个学期的零用现金。但是近期随着技术的发展,美国家长开始为自己的孩子拒绝参加任何活动,将大部分时间花在坐在电脑和电视机前而感到担忧。 尽管家长一般认为,孩子们花大部分时间上网游览是不健康的行为,但是也有研究认为这是每个孩子通过社交网站扩大视野,获取国际知识和不同对文化的理解是一个积极的效应。

美国暑假 (1)

アメリカの青少年の夏休みは5月中旬から9月中旬までで、アメリカの学生の夏休みは大部分が宿題がないかごくわずかです。子どもたちは親の決定のもと、ある者はボランティア活動に参加し、ある者は地域の会社か慈善団体が行う夏の活動に参加する。アメリカの学校は学生が地域コミュニティに奉仕したか否かを非常に重視する。またある者は夏の時期でアルバイトをし、働く環境を良く知ることができる一面と同時に来学期の小遣いを稼ぐことができる。しかし、近年の技術の発展に伴い、アメリカの親は自分の子どもがいかなる活動にも参加するのを拒否し始め、多くがパソコンやテレビの前に座り時間を無駄に使っているのを憂いている。普通の親は子供たちが多くの時間をインターネットの閲覧に費やすのが不健康な行為だとみなすが、ある研究ではこれらは全ての子どもがインターネットでの交友を通して視野を広げ、国際的な知識と異なる文化の理解へ積極的な効果があるとしている。

美国暑假 (2)