fbpx

池袋中国語コラム 夏休み-暑假7

こんにちわ、今日はフランスの夏休みの紹介ですね。各国によって夏休みの過ごし方が異なってくるのが興味深いですね、では今日の本文をどうぞ。

各国的暑假-法国

法国:鼓励孩子去旅游探索外面的世界

法国的孩子们过暑假,真的以玩为主了。一般来说小学生们会跟随自己的父母去度假,近处的话可以去郊外或者周边的小城市,远处的话可以去欧洲的其他国家,或者是飘洋过海去美国、加拿大、中国、澳大利亚等国家。初高中的孩子们一部分的时间他们是拿去打工。打工挣钱对于法国初高中的学生来说是一件很平常的事情,通常自己挣来的钱就用做和同伴们去旅游、露营的花销。法国有一句俗语就是说,旅行可以塑造年轻的一代,所以这也说明法国人从小开始就被鼓励去旅游,去探索外面的世界,当然对于需要掌握英语、西班牙语或者德语作为第一和第二外语的法国孩子们,旅行中也可以让他们更好的锻炼自己的口语。

法国暑假

フランスの子どもたちは夏休みを過ごす際に、遊ぶことを主眼にしている。一般的に小学生は自分の親について休みを過ごし、近いところであれば郊外や近くの小都市、遠いところであればヨーロッパの他の国、もしくははるばる海を渡りアメリカ、カナダ、中国、オーストラリアなどへ行く。中学、高校生の子どもたちは一部の時間をアルバイトに使う。アルバイトでお金を稼ぐことはフランスの高校生では普通のことであり、普通自分で稼いだお金は仲間と旅行に行ったり、キャンプの費用となる。フランスのあることわざでは、旅行は若い時期を形作る、とありそのためこれはフランス人が幼い時から旅行に行くこと、外の世界を探検することを奨励し、また当然英語、スペイン語やドイツ語などフランスの子どもにとっての第一、第二外国語を身に着けるためでもあり、旅行中自身の口語をさらに練習することもできる。