fbpx

池袋中国語コラム 万里の長城-孟姜女的故事5

孟姜女的故事は今日で完結になります。いかがでしたでしょうか?長城は中国を象徴する偉大な建築物である反面、それを作るために数えきれないほどの民百姓たちが犠牲になっているということを伝えてくれる物語でした。長城に観光に行った際にこの物語を思い出していただけると幸いです。

 

后世的人们有感于孟姜女与范杞梁之间的忠贞爱情,以及对秦始皇修长城而给老百姓带来的痛苦非常不满,所以一直把这个故事传诵下来。现在,在河北省秦皇岛市附近的山海关长城,还有一座姜女庙呢。

 

後世の人々は孟姜女と範杞梁の忠節と愛情に感じ入り、また始皇帝の長城修理が民百姓たちに苦痛を与えていることに大きな不満を持っていたので、この故事はずっと語り継がれてきました。現在、河北省の秦皇島市の付近の山海関長城に孟姜女の廟が残されています。

孟姜女庙