fbpx

池袋中国語コラム 文房四宝2

今日も文房四宝の続きです。日本でも書道する機会って一般の人ではほとんどないですが中国語も同じようです。ただ昔からの伝統を大切にしようとする心はどちらでも一緒ですね。

 

在长期发展过程中,文房四宝既成了文具用品,又是有欣赏价值的工艺品,所以很多人把他们收集和珍藏起来。随着现代书写工具的不断进步,传统的文房四宝已经在日常生活中少有使用。但是作为中华经典的书法和国画的创作却仍然不能离开它们。因为只有它们才能把中国优秀传统艺术的独特风格充分地表现出来,这是其他工具和材料不能代替的。

 

その長い発展の過程の中で、文房四宝は文房具用品になったが、また観賞価値のある工芸品ともなった。そのため多くの人が文房四宝を収集し、コレクションするようになった。現代の筆記道具の絶え間ぬ進歩に伴い、伝統的な文房四宝はすでに日常生活で使うことが少なくなった。しかし、中国古典の書道と中国画の創作には依然として文房四宝は欠かすことができない。なぜなら、文房四宝は中国の優秀伝統芸術の独特な風格を十分に表現するだけでなく、その他の道具と材料では代用できないからだ。

 

文房四宝2