fbpx

池袋中国語コラム 朋友

今日の中国歌は「朋友」です。歌っている周华健は日本で例えると西城秀樹のような人で日本ではそんなに有名ではありませんが中華圏に行くとかなり知名度の高い人で、ラグビーをやっているMV(ミュージックビデオ)が印象的です。

朋友   周 

这些年一个人 风也过雨也走

有过泪有过错 还记得坚持甚麽

真爱过才会懂 会寂寞会回首

终有梦终有你在心中

朋友一生一起走 那些日子不再有

一句话一辈子 一生情一杯酒

朋友不曾孤单过  一声朋友你会懂

还有伤还有痛 还要走还有我

(以下、重複)
这些年一个人 风也过雨也走 有过泪有过错 还记得坚持甚麽

真爱过才会懂 会寂寞会回首 终有梦终有你在心中

朋友一生一起走 那些日子不再有 一句话一辈子 一生情一杯酒 朋友不曾孤单过

一声朋友你会懂 还有伤还有痛 还要走还有我

朋友一生一起走 那些日子不再有 一句话一辈子 一生情一杯酒 朋友不曾孤单过

一声朋友你会懂 还有伤还有痛 还要走还有我

朋友一生一起走 那些日子不再有 一句话一辈子 一生情一杯酒 朋友不曾孤单过

一声朋友你会懂 还有伤还有痛 还要走还有我

一句话一辈子 一生情一杯酒

周华健

 

朋友   周華健 

ここ数年 ひとり 風も過ぎ 雨も去った

涙もあった 過ちもあった こだわっていたものをまだ覚えてる

本当に愛して ようやく分かる 寂しさもある 振り返ることもある

後には夢がある 君の心の中に

友よ 一生共に歩もう あの頃は もう戻らない

一言 一生 生涯の恋 一杯の酒

友よ 孤独などなかったはずだ 友よと声をかければ 君はわかる

傷もある 痛みもある でも行かなければ 俺がいる

(以下、重複)

ここ数年 ひとり 風も過ぎ 雨も去った

涙もあった 過ちもあった こだわっていたものをまだ覚えてる

本当に愛して ようやく分かる 寂しさもある 振り返ることもある

後には夢がある 君の心の中に

友よ 一生共に歩もう あの頃は もう戻らない

一言 一生 生涯の恋 一杯の酒

友よ 孤独などなかったはずだ 友よと声をかければ 君はわかる

傷もある 痛みもある でも行かなければ 俺がいる

友よ 一生共に歩もう あの頃は もう戻らない

一言 一生 生涯の恋 一杯の酒

友よ 孤独などなかったはずだ 友よと声をかければ 君はわかる

傷もある 痛みもある でも行かなければ 俺がいる

友よ 一生共に歩もう あの頃は もう戻らない

一言 一生 生涯の恋 一杯の酒

友よ 孤独などなかったはずだ 友よと声をかければ 君はわかる

傷もある 痛みもある でも行かなければ 俺がいる