fbpx

池袋中国語コラム 漢字の来歴7

こんにちわ、真夏日で各地域で熱中症に注意するよう呼びかけてますね。みなさんも屋外の活動を控えて水分をコマめに補給してください。今日で漢字の来歴は最後ですね、中国語を学ぶ人には切っても切り離せないものなので今後も漢字の知識があれば紹介していきます。

第四种是形声字。比如“清”“晴”“情”“请”,左边的“水”“日”“心”“言”是形符,表示字义,也叫形旁,右边的“青”表示读音,也叫声旁。用这种方法创造出来的字就叫形声字。现存汉字中,百分之八十都是形声字。但是,不是所有的形声字都可以念半边,因为在汉字发展过程中,有些字的读音发生了变化。比如“倩(qiàn)”“菁(jīng)”,都不读“青”,如果念半边就不对了。

四つ目は形声字です。例えば「清」「晴「情」「請」などで、左側の「水」「日」「心」「言」は形符で、字の意味を表し、かつ偏(へん)と呼ばれます。右側の「青」は読む音を表し、旁(つくり)と呼ばれます。この方法で作られた漢字を形声字と言います。現在の漢字の中で80%が形声字です。しかし、全ての形声字が旁の半分のみで読むことができるわけではありません。なぜなら、漢字の発展の過程で、ある字は読む音が変化しました。例えば「倩」「菁」などがあり、これらは「青」と同じ読みではなく もし旁の半分の発音で読むとそれは間違っています。

形声文字

你知道的汉字,他们都是什么造字方法造出来的呢?请您留意观察一下吧。

あなたが知る漢字はどのように作られたものでしょうか?注意して見てみてください。