fbpx

池袋中国語コラム 独生子女政策的产物-肥胖儿童剧增

こんにちわ、豆知識も残り2回となりました。今日の話題は中国の「一人っ子」についてですね。中国の人口構成は若年層が少なく、いびつな人口構成になっていましたが今年の春から一人っ子政策が緩和されました。けれども一人っ子を大事にするあまり、さまざまな問題が発生しているようです。では今日の内容です。

小知识13  独生子女政策的产物-肥胖儿童剧增

在中国实行了非常严格的生育政策。特别是城市中,对违反政策者进行相当于几年工资的金额的罚款。实行独生子女政策的结果就是,被父母和祖父母娇生惯养,只偏重知识教育的儿童每年都在增多。而且由于这样的原因,城市中肥胖儿童也急剧增多。据北京市的统计,1997年肥胖儿童已接近20%。也就是说,5人中就有一人是肥胖儿童!连乌龙茶之国都有这么多的肥胖儿童,将来在中国减肥产品将成为热潮吧!

独生子女

豆知識13 一人っ子政策の産物-肥満児の急増-

中国では厳しい産児制限政策をとっていた。特に都市部の場合、違反者に対して何年間かの給料に相当する罰金が課されることになっている。一人っ子政策の結果、両親や祖父母に甘やかされ、知育偏重で育つ子供が年々増えている。またそれが原因で、都市部では肥満児が急増しているという。北京市の統計を見ると、1997年には肥満児はすでに20%近くに及んでいる。つまり、5人に1人が肥満児だとか!ウーロン茶の国でさえ、これだけの肥満児がいるというのだから、そのうちに中国でもダイエット商品がヒットすることだろう。