fbpx

池袋中国語コラム 符合“单独二孩”申请条件的受访者中,75.1%有不愿申请

こんにちわ、今日は久しぶりにニュースを紹介します。一人っ子政策により中国は日本以上に少子高齢化でつい昨年一人っ子政策も緩和されました。しかし、経済的理由などから制度を利用する人が少ないといったニュースになります。では本文をどうぞ。

符合“单独二孩”申请条件的受访者中,75.1%有不愿申请

有一项调查显示,在符合“单独二孩”申请条件的受访者中,仅24.9%的人提出了申请。对于没有提出申请的原因,排在首位的是“抚养孩子的经济成本太高”(58.1%),其次是“抚养孩子需要很多时间”(36.5%),第三是“一个孩子就够了”(32.3%)。

「単独二孩」申請条件に一致する回答者中、75.1%が「申請したくない」

ある調査によると、「単独二孩(※夫婦のどちらかが一人っ子なら、子供が二人産める政策)」の申請条件に一致するアンケート回答者のうち、僅か24.9%の人しか申請を提出していないことが明らかとなった。申請を提出しない原因については、第一位が「子供養育する経済コストが高すぎる(58.1%)、次が「子供を養育するのに多くの時間がかかる(36.5%)」、第三位が「一人の子供でもう十分(32.3%)」だった。