fbpx

池袋中国語コラム 网上代写暑假作业市场火爆

こんにちわ、まだまだ紹介しきれていませんが中国歌の紹介も5回を終え、今日はまた中国の記事を紹介します。「ネット“夏休み宿題代行業”市場が繁盛」というもので、日本でも賛否は置いといても宿題代行の仕事がニュースになったりしていました。一度中国の夏休みについて当コラムでも紹介しましたが中国の夏休みの宿題は量が多すぎて、かつ書き取りに代表されるような単純作業の宿題が多いのです。では本文をどうぞ!

网上代写暑假作业市场火爆

暑假已经结束了。暑假网上代写作业市场火爆,令不少家长担忧。在网上搜索“代写暑假作业”,出现了上百个搜索结果,代写一本作业10元至50元不等。至于“代写作业”的市场如此火爆的原因,不少学生认为,暑期作业太多。也有学生认为,暑期作业内容枯燥,做起来没意义。

网上代写暑假作业市场火爆

ネット“夏休み宿題代行業”市場が繁盛

夏休みは既に終了した。夏休みネット宿題代行が繁盛し、多くの保護者を憂慮させた。ネットで「夏休み宿題代行」を検索すると100件以上の検索結果がヒットし、一冊の宿題代行は10~50元とまちまち。「宿題代行」の市場がこのように盛んになった原因については、多くの学生は、夏休みの宿題が多すぎると考えている。夏休みの宿題の内容に面白みがなく、やっても意味がないと考える学生もいる。