fbpx

池袋中国語コラム 频繁出现语法2

頻出文法2回目ですね、明日が仕事収めの方も多いのではないでしょうか。あとひと踏ん張り、頑張りましょう!!

地道,纯正高雅 本場のもの上品である 田中先生在北京待了好多年,能说一口地道的北京话。这个餐厅的格调很高雅。
马虎,粗心大意随心所欲

走马观花

 

虎头蛇尾

うかつであるほしいままに振る舞う

大ざっぱに物事の表面だけを見る。

初めは盛んだが、終わりは振るわないたとえ

这件事你负责去办,不能有半点马虎。公司有公司的规定,每个人不能随心所欲。这次参观只是走马观花,没时间仔细看。

做事情不能虎头蛇尾,应该始终如一。

放手,大胆壮胆

放肆

大胆に勇気を出す

無礼な言行をする

你不必顾虑,可以放手去干,出了问题我负责。有他在,就可以给我壮胆。

你敢辱骂经理,太放肆了!

歌迷,粉丝 ファン 那位歌手名气不是很大,但是有很多歌迷很喜欢她。
精神,神气娇气

洋气

 

土气

元気、活気ひ弱である、我慢や苦労ができない

洋風の、西洋かぶれの、

おしゃれな

流行遅れである、田舎くさい

我觉得哥哥戴上这副眼镜,比以前神气多了。现在的孩子都太娇气了。

她的穿着很洋气。

 

这件衣服太土气。

死心,甘心铁心 断念する、諦めるゆるぎない決心をする 我已经拒绝他好几次了,可他还是不死心。经过几次婚姻的失败,她铁心不再嫁人。