fbpx

池袋校 作文発表(并木 小姐)

発表者:并木 小姐

レベル:中級

(中国語)   ”我的日记” 2014.5.25 星期天

今天我参加了居委会举行的防灾训练。

今年是我当班长的第三年。

我的班是在我家前边的一条路的两旁的住民。

当然,我每天经过这条路好几次。

可是平时跟邻居很少见面。可能大家都很忙。

虽然说互相帮助是很重要的,但是我们连面都见不到,怎么会互相帮助呢?

今天我帮居委会干事准备煮饭了。

人们在公园里一起一边吃饭,一边满面春风地谈话。

看样子,大家都非常开心。我喜欢这样的气氛。

我觉得如果有很多这样的机会的话,可以增加我们交往的机会。

为了居委会日益发展,从今以后我也要尽量帮忙。

 

 

(日本語)   「私の日記」2014.5.25 日曜日

今日、私は町内会の防災訓練に参加しました。

私は班長になって今年で3年目になります。

私の班は私の家の前の道の両側の皆さんです。

もちろん、毎日何度もこの道を通ります。

でも普段滅多にご近所さんに会いません。多分皆さんお忙しいのでしょう。

共助けが大切だと言いますが、会うことも出来ないのにどうやって助け合えば良いのでしょう?

今日、私は町会の役員の方々のお手伝いで炊き出しの準備をしました。

参加者のみなさんは公園で一緒にご飯を食べながら笑顔でおしゃべりをしていました。

とても楽しそうです。私はこのような雰囲気が好きです。

このような機会がたくさんあれば、仲良くなるチャンスも増えると思います。

町内会の日々の発展のため、これからも出来る限りお手伝いしていこうと思います。