fbpx

池袋校 作文発表1(大野小姐)

発表者:大野 小姐

レベル:中級

(中国語)   “我的日记” 2014.07.05

我的大女儿今年5月份去英国留学了,昨天晚上,她从英国用skype打电话来。手机铃响了,我接了电话,就看见了她和她的房间里,我很吃惊,现在这么方便了!

她看起来有点儿胖了,她说因为家庭寄宿的妈妈做的菜很好吃,每天她都吃的很多,所以越来越胖了。

那家有一个六岁的小朋友,名字叫莉莉,她很喜欢穿漂亮的衣服,丽丽常常来我女儿的屋子里玩儿,穿我女儿的衣服,我看过莉莉的照片,很可爱。

我女儿每个周末都去外面玩儿,买东西,去别的城市看世界遗产等等。这个周末她也打算去伦敦看建筑节。原来她在大学学的是建筑学,所以她对建筑物很感兴趣。对她来说,在英国学习的时间一定是一段宝贵的经历。

我希望她注意身体,保持健康,努力学习,生活快乐!

 

私の日記  2014.07.05

昨晩、長女がイギリスからSkypeを使って電話をかけてきました。
携帯が鳴って電話が繋がると、すぐに長女と彼女の部屋が見えて、私はとても驚きました。今はなんて便利なのでしょう。
見ると、彼女は少し太ったようです。長女曰く、ホームステイ先のママが作って下さる料理がとても美味しくて、毎日沢山食べてしまうので、だんだん太ってきてしまったとのこと。
ステイ先の家には6歳のお子さんがいて、名前はリリーちゃんといいます。リリーちゃんはきれいなお洋服を着るのが大好きで、よく長女の部屋に遊びに来ては長女の服を着たりしています。私もリリーちゃんの写真を見たことがあります。とても可愛いです。
長女は毎週末外にでて、買い物をしたり、世界遺産をみに行ったりしています。今週末もロンドンへ建築フェスティバルをみに行く予定のようです。長女は大学で建築を学んでいたので、建築物に興味があります。彼女にとって、イギリスで勉強する時間はきっと貴重な経験になることでしょう。
私は、彼女が健康に注意して、勉強も頑張って、楽しい日々を過ごして欲しいと思っています。