fbpx

池袋校 作文発表1(清水小姐)

発表者:清水小姐

レベル:高級

(中国語) 日本人的饮食习惯

我来介绍一下我们国家日本最近的饮食习惯。

日本料理的味道比较清淡。味道不重也不油腻。

所以,对外国人来说,日本料理是有助于健康的菜。

可是,最近日本的饮食习惯非常乱。

以前,早上吃米饭喝醤汤,现在好多人吃面包喝牛奶。

午饭去麦当劳吃汉堡包,晚饭吃汉堡牛肉饼等。

这是饮食习惯的洋化。我觉得每天吃这么高热量的菜的话,一定会引起身体的问题。

最近日本料理被评为“食的无形文化财”了。

为了保护我们的饮食文化,为了身体健康,日本人一定要重视我们的饮食文化。

 

【日语翻译】  日本人の飲食習慣

最近の日本の飲食文化についてお話させていただきます。

日本料理の味は割と薄味です。あっさりしていて、脂っこくありません。

そのため、外国人の方にとっては、日本料理はとても健康的な料理なのです。

ですが、最近日本の飲食習慣は、とても乱れています。

以前は、朝はご飯を食べ味噌汁を飲むのが一般的でしたが、今多くの人は、パンを食べ牛乳を飲んでいます。

お昼ご飯は、マクドナルドへ行きハンバーガーを食べ、夕食にはハンバーグ等を食べています。

これは飲食習慣の西洋化と言われます。

毎日このような高カロリーな料理を食べると、必ず身体の健康問題を引き起こすでしょう。

最近日本料理は、「食の無形文化財」に選ばれました。

私たちの飲食文化を守るために、そして身体の健康のために、日本人は私たちの飲食文化を考え直す必要があるでしょう