fbpx

池袋校 “……吧……吧”的造句 (并木小姐)

発表者:并木小姐

レベル:中高級

(中国語)

1   A:周末你打算去香山还是故宫?

B:去香山吧,红叶还早;去故宫吧,人太多了。

A:可不是?那最好去北海公园吧。那儿不会很挤。

 

A:週末は香山に行く予定?それとも故宮?

B:香山だと紅葉にはまだ早いし、故宮は人が多いし。

A:そうだよね。じゃあ、北海公園に行くのが良いよ。

あそこはあまりこんでなくて、心地良いよ。

 

2   A:同学们让你当班长,你当不当啊?

B:当班长吧,责任重大,我怕做不好;

不当班长吧,我觉得辜负同学们的信任。

A:最好还是当班长吧。当班长呢,在我们班里最适合的是你。

而且有我呢,什么时候都会帮你的。

 

A:クラスメートは君を班長にさせたいようだけど。班長になるの?

B:班長になると責任が重くてやりきれないのが怖いし、班長にならないと、

クラスメートの信頼を裏切るきがして。

A:やっぱり班長になったほうが良いよ。班長はクラスの中で君が一番適任だよ。

しかも僕がついてる、いつだって助けるから。

 

3   A:今年寒假你回不回家?

B:哎哟,这个问题最近对我来说是最头疼的事情,

回家吧,因为我的老家太远,所以又花钱有麻烦。

不回家吧,因为入学后一次也没回过,所以爸妈都很担心我。

A:子欲养而亲不待。这次你最好回家。

你别忘了,托父母的福,我们才可以上学。

 

A:今年の冬休みは里帰りするの?

B:それが最近の一番悩みのタネなんだ。

帰ることにすると、実家はとても遠いからお金もかかるし面倒だし。

帰らないことにすると、入学してから一度も帰っていないから親が心配するし。

A:親孝行、したい時に親はなし。今回は帰るのが一番良いよ。親のおかげで学校へ通えてる事、忘れちゃだめだよ。