fbpx

池袋校 年末作文発表(井坂先生)

発表者:井坂先生

レベル:中級

(中国語) 今年最感动的事

今年春天我参加了日野原重明医生的演讲会。

他今年一百零三岁了,是日本的最年长的医生。

现在他也去世界各地参加研究会,演讲会。

他还有很多爱好:画画儿,创作俳句等等。

他站着演讲一个小时,走着上三、四楼,他不用电梯,自动扶梯

他现在还有梦,那就是看2020年的东京奥林匹克运动会。

到时候,他就一百一十岁了。他可能是世界上最长寿的男性。

他现在还有热情,每天努力。我相信他的梦一定能实现。

我今年71岁了。跟他相比我还年轻。

不过坐电车的时候,我就找座位。

上楼的时候,我就用电梯或自动扶梯。

我觉得这样生活不行。所以,以后我想向日野原重明医生学习。

人们本来都有惰性(duó  xìng),我们越来越喜欢便利的生活。

所以我们的身体越来越软弱。我得反省我的生活。

我一定要学习日野原重明医生的生活。

【日语翻译】  今年最も感動した事

この春私は日野原重明医師の講演会に参加しました。

彼は今年103歳になり、日本の最高齢の医者です。

今でも研究会や講演会に世界を回っています。

彼はまた趣味も多く絵を画いたり、俳句作るなどしています。

彼は一時間立ったまま講演します。

三階まで昇るのにエレベーターを使いません。

彼は今でも夢を持っています。

それは2020年の東京オリンピックを見ることです。

彼は今でも情熱を持ち、努力しています。私は彼も夢は必ず実現すると信じています。

私は今年71歳、彼から比べればまだ若い。

けれども電車に乗るときに、私はすぐ座席を探してしまう。上の階に行くときに、私はすぐにエレベーターかエスカレーターを使ってしまう。

私はこのように生活するのはダメだと思うので、そのため今後は日野原重明先生を見習おうと思う。

人間は本来怠け者で、私たちはますます便利な生活を求めてしまう。そのため私たちの体はますます弱くなり、私は自分の生活を反省しなければならない。

私は必ず日野原重明先生の生活を学ぼうと思います。