fbpx

池袋校 2015年末作文発表(佐藤小姐)

発表者:佐藤小姐

レベル:中級

(中国語)

「今年我最开心的事」

 

今年我的最开心的事是去听了单口相声。我和我的老公一起去了。

三个演员轮流演出。

非常有趣。我们都大声地笑了。当时我意识到,好久都没有这样大笑了。

我搬到东京之后,没怎么大声笑过。

我住在山梨时,有时大声地笑,有时还大声地骂孩子们。

不过我现在住的是公寓,所以我不能大声说话。

大声笑了以后,我的心情非常舒畅。这也是我今年最开心的时间。我们都希望还有这样的机会。

(日本語)

「今年一番楽しかったこと」

今年一番楽しかった事は、落語を聞きに行ったことです。夫と一緒に行きました。

三人の演者が交代で演じました。

とても面白く、私たちは皆大声で笑いました。

その時気づいたのですが、こんなに笑ったのは久しぶりでした。

東京に引っ越してから、あまり大声で笑いませんでした。山梨に住んでいたころは、大声で笑ったり、時には子供たちを大きな声で叱りつけることもありました。

でも今は、マンションに住んでいるので、大声で笑えません。

大声で笑った後は、気分がよくスッキリしました。今年一番の楽しい時でした。私と夫は、またこんな機会が持てたらいいなと思いました。