fbpx

池袋校 2015年末作文発表(刘小姐)

発表者:刘小姐

レベル:初級

(中国語)

「今年我最开心的事」

 

今年五月二十六号、我的大儿子三岁了。第二天五月二十七号、又一个儿子出生了。

今年夏天、我和老公带孩子们一起去了公园、游泳池、看了烟花、还坐新幹线去了太姥姥的家。

秋天、他们旳爷爷、奶奶、第一次从中国来日本。二姨奶和三姨奶也来日本旅游了。

孩子们和很多人见了面、都很受大家的欢迎。我学习汉语一年半了。能和大家交流一点儿。

今年有很多开心的事、马上就到年末了。明年我要挑战一些新事物。

我的演讲完了。谢谢大家。祝你们明年更加开心。

(日本語)

「今年一番楽しかったこと」

今年の5月26日、私の上の息子は3歳になりました。翌日、5月27日もう1人息子が生まれました。

今年の夏、私と夫は子供を連れて一緒に公園やプールに行ったり、花火を見に行ったり、新幹線に乗ってひいおばあちゃんの家に行きました。秋は彼等のおじいちゃんおばあちゃんが始めて中国から日本に来ました。おばさんも日本に旅行に来ました。子供たちは沢山の人に会い、皆さんに歓迎されました。

私は中国語を勉強して一年半が経ち、皆さんと少し交流をすることがでしました。今年も楽しい事が沢山ありました。あっというまに年末です。来年も新しい事に挑戦していきます。私のスピーチは終わりです。

皆様ありがとうございました。来年、皆様に更に楽しい事がありますように。