fbpx

池袋校 2015年末作文発表(小島先生)

発表者:小島先生

レベル:中上級

(中国語)

「今年我最开心的事」

大家好! 我叫小岛。我今年最开心的事情是遇到梅斯卡尔酒这件事。
梅斯卡尔酒是以龙舌兰草心为原料所制造出的蒸馏酒的总称。其实龙舌兰酒是梅斯卡尔酒的一种。
本来我很喜欢喝龙舌兰酒。
一天我在小酒吧一边喝龙舌兰酒一边和老板聊天。他也很喜欢龙舌兰酒。他告诉我一家很有名的
龙舌兰酒的酒吧。后来我去了那家酒吧。那家酒吧有300多种龙舌兰酒。我很开心。
我尝了几种龙舌兰酒后,服务员推荐了一杯梅斯卡尔酒。 这是我第一次喝梅斯卡尔酒。
然后服务员告诉了我几个梅斯卡尔酒的酒吧。听说这几年在日本有梅斯卡尔酒的酒吧一年比一年多。
通过梅斯卡尔酒,我现在知道了很多酒吧和认识了很多朋友。我的发表完了。谢谢大家!

(日本語)

「今年一番楽しかったこと」

皆さん、こんにちは。私は小島です。
今年一番嬉しかったことはメスカルに出合った事です。メスカルは
竜舌欄を原料にして作られた蒸留酒の総称です。実はテキーラはメスカルの一種です。
私は元々テキーラが大好きです。
ある日私は小さなバーでテキーラを飲みながらマスターとおしゃべりしていました。
マスターもテキーラが大好きで、私に有名なテキーラバーを紹介してくれました。
その後私はそのテキーラバーに行きました。
そのバーには300種以上のテキーラがあります。私はとても嬉しくなりました。
何種類かのテキーラを味わった後、店員さんがメスカルを試飲させてくれました。
私は初めてメスカルを飲みました。
それから店員さんは私に何軒かのメスカルバーを紹介してくれました。
ここ数年でメスカルバーは年々増えているそうです。
私はメスカルとの出会いを通して、たくさんの素敵なバーとたくさんの友達と出会いました。
私の発表は以上です。皆さんご清聴ありがとうございました。