池袋校 2016年末作文発表(宇留野先生)

発表者:宇留野先生

レベル:入門

(中国語)

我 感 谢 的 事

大家 好!我 的 工作 是 酒店 前台 。每天 能 见到 各种各样 的 客人。

出差 的 商务 人员 、 旅客、情侣、没 赶上 末班车 的 人 等等。

其 中 也 有 感 觉 比 较 奇 怪 的 人。

大 多 数 客 人 、正 常 来、正 常 住 宿、正 常 离 开。

但 是、其 中 也 有 令 人 讨 厌 的 客 人。

口 吐 粗 话 的 人 、醉 得 不 省 人 事 的 人 、和 其 他 客 人 发 生 纠 纷 的 人、偶 尔 地 、也 有 施 加 暴 行 的 人、犯 罪 的 人 等 等 。

我 也 有 厌 烦 的 时 候 。但 是 、每 天 我 和 各 种 各 样的 人 见 面、于 是、 累 积 的”一 面 之 缘 ”给 我 很 多 的 好 机 会。今 年 也 有 很 多 的”一 面 之 缘”。

我 感 谢 客 人 们。

他 们 把 很 多 的 ”一 面 之 缘”给 了 我。

从 明 天 起、我 又 会 有 新 的 ”一 面 之 缘”。

一 边 畅 想 不 久 的 未 来、一 边 结 束 我 的 演 讲 。谢 谢 大 家。

私の感謝する事

皆さんこんにちは。

私はホテルのフロントで働いております。

毎日色々なお客様がお見えになります。

出張で利用するビジネスマン、旅行者、カップル、終電を乗り逃した人等々。中には何か訳ありと思われるような方もいます。

大概は普通に来館し、普通に宿泊し、普通に帰られる方が殆どですが、中には嫌なお客様もいます。

暴言を吐く者、前後不覚の泥酔者、他の宿泊者とトラブルを起こすような迷惑者から、稀に、暴行を働く者や犯罪を犯す者もいます。

辟易することもありますが、反面、毎日色々な人と会い、積み重なった一期一会は、自分自身に多くのチャンスをもたらしてくれます。

今年もたくさんの一期一会がありました。

私はそんなたくさんの一期一会を与えてくれた、お客様達に感謝します。

明日からまた、新たな一期一会に会う事でしょう。

そんな近しい未来に思いを馳せながら、私のスピーチを終わらせていただきます。ご静聴ありがとうございました。