fbpx

流行語コラム-佛系

 

“池袋中国語コラム”とは・・・

中国語学習者のための”池袋発”中国語学習に役立つコラムです。中国に関することだけでなく様々な話題を中国語を交えて紹介していきます。このカテゴリーでは、中国で流行する文化や言葉を提供しています。現地の若者と交流する際にお勧めの情報です。

【佛系】(fóxì)

最近のネット流行語を見ると、特定の人にレッテル貼りをする傾向が読み取れます。中年の人を「脂ぎった」(“油腻”(you2ni4))と表現し、若者のことを「佛系(fóxì)」と表現している。「佛青年」とは、全てのことについて、どうでもいい、気にしない態度をとる青年を指す;すべてを淡泊に見る生き方やライフスタイルを持つ若者の総称です。ネットユーザーが「佛系」を使って、いろんな言葉を作っています。そのほとんどが90後の生活と密接な関係があります。例えば、“佛系恋爱)”や“佛系考研”(仏系大学院受験)、“佛系游戏”(仏系ゲーム)などだ。「佛系」という言葉は新出単語ではなく、2014年に日本メディアが、一人で時間を過ごすのが好きで、自分の趣味や生活リズムを大切にし、恋愛などに多くの時間を割きたくない男性のことを「仏男子(ぶっだんし)」と表現したことに端を発しています。