fbpx

猴年春节

 

“池袋中国語コラム”とは・・・

中国語学習者のための”池袋発”中国語学習に役立つコラムです。中国に関することだけでなく様々な話題を中国語を交えて紹介していきます。

猴年春节

2/8(月)は中国の旧正月「春節」です。日本でも「爆買い」に代表されるようによく知られるようになってきましたがどのように中国人が過ごすか、その由来についてご存じですか。今週と来週で2週にかけてご紹介します。

猴年春节

2016猴年春节马上就要到了,中国人过春节也常说过年,你知道吗?在神话传说中,[年]其实是一只怪兽.它的形貌狰狞,生性凶残.它每隔365天窜到人群聚集的地方吞食人类.百姓们便把[年]要来的这一天叫做[年关].并且想出了一套过年关的办法.具体有什么办法呢?敬请期待下次的介绍.

年

神話の怪物「年」

申年春節

2016年の申年の春節がもうすぐやって来ます。中国人は「春節を過ごす」をよく「年を過ごす」といいます、ご存知ですか?神話の伝説の中では、[年]は実は一匹の怪獣で、その姿、容貌は獰猛で、性格は凶暴残忍、365日毎に人が集まっているところに現れ人間を丸呑みにします。百姓たちは[年]が来るこの日を[年関]と呼び、さらに「年を過ごす」良い方法を思いつきました。いったいどのような方法なのでしょう?次回にご期待ください。